viernes, 22 de mayo de 2009

Proyecto Beck y Beck

Hola chicos, soy Roski, traductor y corrector de Proyecto Beck.

La verdad, estoy un poco fuera de onda acerca de lo que ha pasado los últimos meses con Beck. Andaba mal de tiempo y los últimos capítulos mi labor no iba más allá de meter mano a las traducciones ya hechas.

En teoría tenemos trabajo hasta el capítulo 99, y si no recuerdo mal el capítulo 98 estaba ya en proceso de ser publicado. Pero eso hace ya unos meses. La realidad es que en todo este tiempo no he sabido nada de MasterFallo, y en esta página solo veo a Xav!er, que sigue trabajando, sacando capítulos de School Rumble.

Por otro lado, Phase3 se ha ido a la mierda. A falta de 2 capítulos, cosas de la vida. Decían hace mes y medio en Beck-MCS que tienen problemas con el Host y que cuando los solucionen volverán, pero el tiempo también pasa para ellos y...

En fin, yo ando un poco liado ahora con el Proyecto de Fin de Carrera, pero hacia julio, cuando me lo quite de encima, si las cosas siguen igual de mal que ahora, estaré encantado de intentar acabar este proyecto.

El 98 y 99 por lo pronto están fácil, dado que los tenemos en ingles y espero que Xav!er, que parece activo, esté dispuesto a editar ^^.

Para los restantes necesitaríamos las RAWS (Ayudadnos con estas, ¡¡¡por favor!!!) y con suerte quizás Deneb sea el salvador ayudandonos con la traducciones del japones.

Lo dicho chicos, a ver si lo conseguimos.

sábado, 25 de abril de 2009

Seguimos Vivos...

[PB]School Rumble Z_c07

Submanga
4Shared










[PB]School Rumble Z_c08

Submanga
4Shared








Por confirmarse que el capítulo 10 será el ultimo de SRZ. Sobre BECK, los capítulos saldrán cuando tengan que salir.

domingo, 8 de febrero de 2009

El que faltaba...


[PB]School Rumble Z_c04

Submanga








Nada que decir, publicando el que faltaba. Ah... claro, gracias a la gente que quiere ser parte de PB, dentro de poco estaremos organizandonos y viendo como avanzar el proyecto.

sábado, 24 de enero de 2009

Otro más... de lo que no pidieron.

Bueno, mes nuevo, capítulo de SRZ nuevo.

[PB]School Rumble Z_c06

Submanga
Rapidshare (Prox.)









Ahora los agradecimientos, que desde el capítulo 05, las traducciones son del Japones al Español (No gracias a nosotros). A esto se debe el que saquemos SR a días de que salio en Japón. Continuando, les informo que los capítulos de BECK van a tardar algo mas de lo normal, esto ya que nos encontramos escasos de personal (Y ademas de que por este lado del continete andamos de vacaciones... si pues, estamos de vagos... Oh sopresa~). Asi que, ya que queremos que otras personas hagan nuestro trabajo. Iniciamos un llamado.

Necesitamos traductores (Ingles - Español), ya sean para BECK (Aunque no estamos tan desesperados), o para los demas proyectos (Si hay desesperación). A los valientes que quieran apuntarse a este grupo de entusiastas, favor de mandarnos su solicitud por aca: proyectobeckneedsyou@gmail.com, y bueno, dependiendo de esto, veremos a que velocidad nos ponemos a trabajar, pero como ya resalto Roski en el tagboard, es mas que seguro que antes de que termine el 2010 acabemos con el proyecto. No desesperen =). Quejas, dudas, injurias; en los comentarios.